1
00:00:00,600 --> 00:00:01,050
This subtitle is produced by the Lengfan subtitle team
Translation, subtitle production: wayi Proofreading: Xunjie Wild Vegetables - Rifen

2
00:00:01,050 --> 00:00:02,540
I'm Medel

3
00:00:03,400 --> 00:00:06,720
A woman traveling on the track of destiny

4
00:00:07,850 --> 00:00:12,950
Yes, it all started on my mother's planet, Lametre.

5
00:00:13,440 --> 00:00:14,650
my eternal journey

6
00:02:01,640 --> 00:02:05,320
Abandon your weakness, Medel!

7
00:02:08,470 --> 00:02:11,020
It takes courage to change the future!

8
00:02:11,590 --> 00:02:12,620
courage!

9
00:02:30,080 --> 00:02:30,440
Episode 7: The Road to "My Motherland"

10
00:02:30,440 --> 00:02:33,970
What? Emeraldas went to Lametre alone?

11
00:02:34,140 --> 00:02:36,000
I heard it's bad over there

12
00:02:36,000 --> 00:02:37,320
Cast to monitor

13
00:02:37,320 --> 00:02:37,770
OK

14
00:02:41,750 --> 00:02:43,960
It appears to have been severely damaged.

15
00:02:44,750 --> 00:02:47,590
To prevent this planet from being completely mechanized

16
00:02:48,120 --> 00:02:49,430
Rebellion?

17
00:02:49,880 --> 00:02:51,090
Almost

18
00:02:52,390 --> 00:02:55,390
That's interesting. Let's go check it out.

19
00:03:18,510 --> 00:03:20,440
The planet's shell has been successfully destroyed!

20
00:03:20,440 --> 00:03:22,830
All units now start attacking the central part

21
00:03:23,810 --> 00:03:26,390
The first round of attack hits the central part

22
00:03:27,090 --> 00:03:30,210
The central part has been weakened by 30%

23
00:03:30,680 --> 00:03:31,970
another 10 minutes

24
00:03:31,980 --> 00:03:34,130
The shell will be separated from the core

25
00:03:34,650 --> 00:03:36,500
Didn't expect it to be so soon

26
00:03:37,350 --> 00:03:39,480
How is the civilian evacuation going?

27
00:03:42,940 --> 00:03:44,450
Was there any mistake?

28
00:03:44,570 --> 00:03:48,310
Only 10 minutes until core separation?

29
00:03:48,340 --> 00:03:51,300
Then we won't have time to save everyone

30
00:04:22,350 --> 00:04:26,310
Medel my lovely daughter

31
00:04:39,570 --> 00:04:41,830
What happened to the light?

32
00:05:02,380 --> 00:05:05,130
This planet is doomed

33
00:05:07,130 --> 00:05:09,210
Goodbye Medel

34
00:05:27,610 --> 00:05:30,140
Medel! Medel!

35
00:05:30,950 --> 00:05:31,970
Nazca...

36
00:05:32,140 --> 00:05:33,630
Let's get out of here Medel!

37
00:05:33,730 --> 00:05:34,910
It's dangerous here

38
00:05:36,310 --> 00:05:37,550
Medel!

39
00:05:38,760 --> 00:05:40,670
You go quickly

40
00:05:41,130 --> 00:05:43,740
What are you talking about! Let's go together!

41
00:05:43,860 --> 00:05:44,950
Come quickly!

42
00:05:45,420 --> 00:05:46,250
I want to...

43
00:05:46,610 --> 00:05:49,700
to chase my mother

44
00:05:49,980 --> 00:05:51,080
Medel...

45
00:06:00,580 --> 00:06:03,080
The operation of the shell has completely stopped!

46
00:06:03,500 --> 00:06:06,640
93% of the city has been destroyed

47
00:06:07,210 --> 00:06:09,280
The core is about to separate

48
00:06:09,520 --> 00:06:11,070
We're finally going to succeed, Commander.

49
00:06:15,150 --> 00:06:17,300
Nazca! Nazca!

50
00:06:18,670 --> 00:06:19,900
Lampa...

51
00:06:20,580 --> 00:06:21,990
What about Medel?

52
00:06:22,170 --> 00:06:23,640
I don't know

53
00:06:23,790 --> 00:06:27,200
She was gone when I arrived

54
00:06:28,640 --> 00:06:30,070
Medel...

55
00:06:52,060 --> 00:06:53,480
Emeraldas...

56
00:06:55,790 --> 00:07:00,280
Hello! etc! Wait a moment!

57
00:07:00,280 --> 00:07:01,470
no!

58
00:07:01,620 --> 00:07:05,180
If you go after Medel, you will die!

59
00:07:05,320 --> 00:07:07,370
Evacuation is our first priority

60
00:07:07,710 --> 00:07:09,290
But

61
00:07:13,250 --> 00:07:14,940
Stop! Stop!

62
00:07:15,810 --> 00:07:17,600
I hear human voices!

63
00:07:18,960 --> 00:07:20,040
etc!

64
00:07:20,040 --> 00:07:20,980
This is revenge for my son!

65
00:07:20,980 --> 00:07:23,470
Robot? Why here?

66
00:07:23,970 --> 00:07:25,210
Kill her!

67
00:07:25,210 --> 00:07:26,170
No!

68
00:07:33,020 --> 00:07:35,080
Give up

69
00:07:35,280 --> 00:07:36,300
Stop!

70
00:07:37,760 --> 00:07:39,290
who are you?

71
00:07:39,520 --> 00:07:40,940
What are you doing?

72
00:07:41,050 --> 00:07:44,590
Evacuate quickly! The city is starting to collapse!

73
00:07:44,930 --> 00:07:46,030
Evacuate?

74
00:07:46,210 --> 00:07:48,620
There is nowhere to escape

75
00:07:51,150 --> 00:07:53,650
The evacuation operation has ended

76
00:07:56,410 --> 00:07:58,140
Then we

77
00:07:58,390 --> 00:08:01,030
We are all brothers left behind

78
00:08:01,540 --> 00:08:02,670
How could...

79
00:08:02,910 --> 00:08:04,520
Anyway, it's death

80
00:08:05,000 --> 00:08:06,870
I want to take revenge first

81
00:08:07,050 --> 00:08:10,380
These robots are inexcusable!

82
00:08:10,390 --> 00:08:11,790
stop!

83
00:08:11,980 --> 00:08:14,980
What's going on? You actually helped the robot?

84
00:08:14,980 --> 00:08:16,270
I have no idea!

85
00:08:16,280 --> 00:08:20,230
I have no idea! But now is not the time to do this

86
00:08:20,430 --> 00:08:22,850
Do you understand how I feel?

87
00:08:23,150 --> 00:08:25,820
They killed my son!

88
00:08:26,180 --> 00:08:29,070
I didn't kill your son

89
00:08:29,350 --> 00:08:33,230
I'm not a mechanical soldier, just a civilian.

90
00:08:33,320 --> 00:08:36,890
You are all in the same group!

91
00:08:40,460 --> 00:08:43,020
Emeraldas Why are you here?

92
00:08:46,310 --> 00:08:48,610
I won't let you go

93
00:08:50,700 --> 00:08:54,990
The sisters are all here. They are all pointing swords at their mothers.

94
00:09:01,100 --> 00:09:02,410
my mother...

95
00:09:04,200 --> 00:09:06,200
Gone long ago!

96
00:09:16,210 --> 00:09:18,370
Medel! Why?

97
00:09:21,740 --> 00:09:23,650
let's go mother

98
00:09:26,800 --> 00:09:28,400
Wait!

99
00:09:42,690 --> 00:09:45,600
Medel, you really...

100
00:09:49,140 --> 00:09:51,150
Core separation confirmed!

101
00:09:51,200 --> 00:09:52,960
The moment has finally arrived

102
00:10:07,210 --> 00:10:08,320
What is that?

103
00:10:08,580 --> 00:10:10,200
The result of the magnetic field being destroyed

104
00:10:10,560 --> 00:10:12,140
The shock wave is coming soon

105
00:10:23,250 --> 00:10:24,310
Core detected!

106
00:10:24,550 --> 00:10:26,830
The kernel and shell are completely separated

107
00:10:30,210 --> 00:10:31,580
How terrible!

108
00:10:31,590 --> 00:10:32,990
Help us!

109
00:10:51,300 --> 00:10:52,690
what happened?

110
00:10:53,030 --> 00:10:54,910
Didn't you hear the announcement?

111
00:10:55,870 --> 00:11:01,630
Inside this planet there is another planet called "core"

112
00:11:02,110 --> 00:11:04,560
those who boarded the ark

113
00:11:04,570 --> 00:11:05,850
Will be migrated to "core"

114
00:11:05,850 --> 00:11:09,700
It’s so gratifying to live a beautiful life surrounded by only humans.

115
00:11:09,890 --> 00:11:13,360
And those of us who were left on the shell

116
00:11:13,410 --> 00:11:16,080
We will become cosmic dust

117
00:11:16,210 --> 00:11:18,330
No hope

118
00:11:18,570 --> 00:11:20,630
No, there is still hope

119
00:11:21,260 --> 00:11:23,170
Shut up, robot!

120
00:11:23,420 --> 00:11:24,860
stop!

121
00:11:25,890 --> 00:11:27,350
Hope means?

122
00:11:29,180 --> 00:11:30,960
we still have hope

123
00:11:44,910 --> 00:11:46,770
Shell separation confirmed!

124
00:11:47,430 --> 00:11:49,940
Core separation successful Success!

125
00:11:50,150 --> 00:11:52,170
Success!

126
00:11:52,170 --> 00:11:53,850
We succeeded, Commander!

127
00:11:54,270 --> 00:11:55,940
Don't be too happy too early

128
00:11:56,480 --> 00:11:58,940
There are still people stranded on the shell.

129
00:11:59,630 --> 00:12:01,350
Launch all rescue ships!

130
00:12:01,750 --> 00:12:03,820
Gotta save everyone!

131
00:12:17,580 --> 00:12:19,950
Where are we going?

132
00:12:20,110 --> 00:12:24,900
There are warehouses on this block that house old spacecraft.

133
00:12:25,900 --> 00:12:29,060
How can you trust a robot?

134
00:12:29,320 --> 00:12:30,380
Just saying

135
00:12:32,770 --> 00:12:34,310
this is our hope

136
00:12:39,880 --> 00:12:43,920
Hope? These are all wrecks

137
00:12:44,910 --> 00:12:47,290
It's quite worthy of being our cemetery.

138
00:12:53,080 --> 00:12:54,070
That's...

139
00:12:54,990 --> 00:12:57,850
Great! we still have hope

140
00:12:58,170 --> 00:13:00,420
Okay, use this to escape

141
00:13:01,220 --> 00:13:03,480
Can you operate this?

142
00:13:03,840 --> 00:13:06,940
Yes, driving should still be fine.

143
00:13:14,370 --> 00:13:17,140
Great. The battery is still left.

144
00:13:17,230 --> 00:13:19,640
How? Can we take off?

145
00:13:19,950 --> 00:13:21,950
This boat is very old

146
00:13:22,280 --> 00:13:25,010
Some systems are not working

147
00:13:25,330 --> 00:13:27,240
Leave the repair work to me!

148
00:13:27,410 --> 00:13:30,090
I can fix anything!

149
00:13:31,320 --> 00:13:32,080
What's wrong?

150
00:13:32,490 --> 00:13:35,070
No fuel

151
00:13:35,900 --> 00:13:38,930
There's nothing I can do about it

152
00:13:45,760 --> 00:13:48,600
Get back to work! You violated the order!

153
00:13:48,870 --> 00:13:52,520
etc! My son is not feeling well!

154
00:13:53,510 --> 00:13:56,950
Stop talking nonsense! Work efficiency has dropped!

155
00:13:56,960 --> 00:13:59,330
Execute all useless people!

156
00:13:59,740 --> 00:14:01,480
etc!

157
00:14:02,910 --> 00:14:04,030
Dad...

158
00:14:04,420 --> 00:14:05,500
Please!

159
00:14:05,600 --> 00:14:07,040
that's my son

160
00:14:07,320 --> 00:14:10,730
Don't take my son away!

161
00:14:15,520 --> 00:14:18,900
The fuel depot is in the area opposite

162
00:14:19,270 --> 00:14:21,730
But all the ways to get there are blocked.

163
00:14:23,120 --> 00:14:26,380
Can the ship's laser cannon be used to penetrate this wall?

164
00:14:26,680 --> 00:14:29,990
The laser cannon has insufficient energy and cannot be used.

165
00:14:33,390 --> 00:14:36,000
Stop it! What do you want to do!

166
00:14:38,800 --> 00:14:40,660
Stop it!

167
00:14:40,880 --> 00:14:42,200
Don't get me wrong

168
00:14:43,090 --> 00:14:46,420
Just break this wall and you'll get the fuel, right?

169
00:14:47,970 --> 00:14:49,550
I'm asking you something!

170
00:14:49,770 --> 00:14:51,450
yes yes

171
00:14:51,750 --> 00:14:55,310
Very good. Leave the physical work to me.

172
00:15:04,130 --> 00:15:05,610
Why did you suddenly...?

173
00:15:05,990 --> 00:15:08,980
I remembered the promise I made with my son

174
00:15:09,170 --> 00:15:10,590
Agreement?

175
00:15:11,650 --> 00:15:15,450
Dad, please live on and let me live as well!

176
00:15:15,990 --> 00:15:18,640
It’s agreed!

177
00:15:19,850 --> 00:15:23,190
so i can't

178
00:15:23,820 --> 00:15:25,870
Can't die here!

179
00:15:28,520 --> 00:15:30,410
Sam why did you...?

180
00:15:31,340 --> 00:15:34,540
I have no family and live a shitty life.

181
00:15:34,970 --> 00:15:37,350
But I don’t want to die yet

182
00:15:39,440 --> 00:15:42,020
You don’t give up easily either.

183
00:15:42,420 --> 00:15:44,140
Let's have each other

184
00:15:44,510 --> 00:15:45,740
That's right

185
00:15:46,620 --> 00:15:48,530
What happened to them?

186
00:15:49,050 --> 00:15:51,730
Everyone has their own reasons

187
00:15:52,140 --> 00:15:54,980
Your words sound like human utterances

188
00:15:55,480 --> 00:15:58,000
I was once human too

189
00:15:58,280 --> 00:15:59,240
That's it

190
00:15:59,770 --> 00:16:02,160
I'm sick

191
00:16:02,440 --> 00:16:05,150
The doctor said I'm hopeless

192
00:16:05,680 --> 00:16:09,170
That's why my parents decided to give me a robotic body

193
00:16:15,490 --> 00:16:16,600
What's wrong?

194
00:16:17,570 --> 00:16:19,470
No, nothing

195
00:16:21,040 --> 00:16:23,920
By the way, what's your name?

196
00:16:24,250 --> 00:16:25,390
My name is Nazca

197
00:16:26,140 --> 00:16:29,020
My name is TK3072

198
00:16:29,730 --> 00:16:32,670
No no your name

199
00:16:33,940 --> 00:16:35,070
My name is Alina

200
00:16:35,350 --> 00:16:36,600
Alina

201
00:16:37,810 --> 00:16:39,660
To Alina

202
00:16:45,150 --> 00:16:46,060
Success?

203
00:16:51,750 --> 00:16:53,810
Is anyone down there?

204
00:16:55,990 --> 00:16:57,620
We are saved!

205
00:16:58,860 --> 00:17:00,760
How many of you are there?

206
00:17:01,000 --> 00:17:02,750
three

207
00:17:03,110 --> 00:17:04,670
No, there are four of them!

208
00:17:05,510 --> 00:17:07,980
Add another robot!

209
00:17:07,980 --> 00:17:11,550
Kid, are you still hanging around here?

210
00:17:11,890 --> 00:17:15,350
We are overloaded! If anyone else gets on the boat, it won’t be able to fly!

211
00:17:15,790 --> 00:17:17,980
Leave the robots and robots behind!

212
00:17:18,170 --> 00:17:20,460
It can still fly if it carries three more people.

213
00:17:20,550 --> 00:17:24,390
No! Alina has sacrificed a lot to save us!

214
00:17:24,440 --> 00:17:25,690
Alina?

215
00:17:25,930 --> 00:17:28,680
If we are not allowed to go up, I will stay here!

216
00:17:28,770 --> 00:17:29,650
Me too!

217
00:17:30,520 --> 00:17:33,050
I can't let you steal the limelight.

218
00:17:33,730 --> 00:17:35,990
You guys, please stop it!

219
00:17:36,270 --> 00:17:38,030
I'm fine

220
00:17:39,190 --> 00:17:41,350
I can leave on that boat

221
00:17:42,310 --> 00:17:44,290
Everyone, please take care

222
00:17:44,780 --> 00:17:45,870
Alina!

223
00:17:45,900 --> 00:17:48,000
Go quickly! It's going to explode!

224
00:17:55,630 --> 00:17:58,200
Dad Mom I'm sorry

225
00:17:58,480 --> 00:18:01,370
You clearly gave me eternal life

226
00:18:04,220 --> 00:18:06,470
What's wrong? Hurry!

227
00:18:06,590 --> 00:18:09,100
We're still overloaded

228
00:18:15,010 --> 00:18:18,130
Kid! What are you doing? Do you want to die?

229
00:18:18,620 --> 00:18:21,840
The boat is lighter now! Take off quickly!

230
00:18:21,890 --> 00:18:24,350
If we are still alive, we look forward to seeing you again!

231
00:18:24,840 --> 00:18:28,210
Damn, he succeeded in trying to be cool.

232
00:18:28,910 --> 00:18:30,880
Must live!

233
00:18:31,500 --> 00:18:32,510
OK!

234
00:18:44,280 --> 00:18:45,910
Nazca! Why?

235
00:18:46,080 --> 00:18:48,680
I can't leave my friends behind

236
00:18:48,890 --> 00:18:52,480
Friends? I'm a robot

237
00:18:52,680 --> 00:18:55,010
Once we exchanged names, we were friends.

238
00:18:55,330 --> 00:18:56,610
Right Lampa

239
00:18:56,610 --> 00:18:59,270
Of course

240
00:18:59,950 --> 00:19:03,310
Besides, I haven't given up yet

241
00:19:06,320 --> 00:19:08,060
Fuel replenishment completed

242
00:19:08,610 --> 00:19:10,180
I feel like I can do it

243
00:19:10,330 --> 00:19:11,910
Rampa Are you ready?

244
00:19:12,120 --> 00:19:13,800
OK!

245
00:19:14,200 --> 00:19:15,590
OK! Let's go!

246
00:19:15,960 --> 00:19:17,190
take off!

247
00:19:23,140 --> 00:19:23,800
What's going on?

248
00:19:24,150 --> 00:19:25,190
I don't know

249
00:19:25,270 --> 00:19:26,370
What's wrong?

250
00:19:26,380 --> 00:19:27,420
I don't know

251
00:19:28,320 --> 00:19:31,890
Don't give up! Work hard until the last minute

252
00:19:32,080 --> 00:19:32,860
OK!

253
00:19:36,590 --> 00:19:38,930
The fire spread to the fuel depot!

254
00:19:40,330 --> 00:19:42,680
There is nothing we can do

255
00:19:44,300 --> 00:19:47,490
Damn it! Move! Move quickly!

256
00:19:48,210 --> 00:19:49,400
Damn it!

257
00:20:03,310 --> 00:20:05,920
This is the Death Shadow. Can you hear me?

258
00:20:06,790 --> 00:20:10,060
You were the one who sent the distress signal, right?

259
00:20:10,250 --> 00:20:12,450
Come on board! No time!

260
00:20:13,270 --> 00:20:14,300
Harlock? !

261
00:20:14,480 --> 00:20:17,780
Is this the real Shadow of Death?

262
00:20:17,980 --> 00:20:20,600
Can I come up too?

263
00:20:22,020 --> 00:20:24,760
how? Do you want to die?

264
00:20:33,030 --> 00:20:34,180
We are saved!

265
00:20:34,800 --> 00:20:36,270
Thanks to NASCAR

266
00:20:36,770 --> 00:20:39,090
Emeraldas' communication call

267
00:20:40,400 --> 00:20:42,380
Emeraldas! Are you okay?

268
00:20:42,690 --> 00:20:45,490
You escaped from that big explosion. Just be fine.

269
00:20:45,720 --> 00:20:47,480
OK let's go

270
00:20:48,760 --> 00:20:49,640
What's wrong?

271
00:20:50,290 --> 00:20:54,150
Medel escaped with Prometheus

272
00:20:55,530 --> 00:20:56,970
Medel sure enough...

273
00:20:57,340 --> 00:20:59,180
Betrayed us?

274
00:21:15,800 --> 00:21:17,460
my dying home

275
00:21:18,100 --> 00:21:20,860
no attachment

276
00:21:21,480 --> 00:21:25,220
I hope it dies along with those stupid humans

277
00:21:26,340 --> 00:21:31,810
I just need to create the next brand new planet home

278
00:21:32,160 --> 00:21:36,750
Medel, you have finally decided to live with me.

279
00:21:37,070 --> 00:21:38,490
yes mother

280
00:21:39,110 --> 00:21:42,050
I will always follow you

281
00:21:42,430 --> 00:21:45,440
You obviously wanted to kill me at one point

282
00:21:45,940 --> 00:21:47,600
What made you change your mind?

283
00:21:49,180 --> 00:21:50,650
it's up to me

284
00:21:51,960 --> 00:21:53,290
end your pain

285
00:22:00,170 --> 00:22:05,010
Once upon a time, I had such a dream as a child

286
00:22:05,010 --> 00:22:09,850
A train that cuts across the sky heading into the distance

287
00:22:09,850 --> 00:22:14,520
No matter how far away the planet is, it will arrive

288
00:22:14,520 --> 00:22:19,400
I was so convinced at that time

289
00:22:19,400 --> 00:22:24,150
clusters of stars in the shadows

290
00:22:24,150 --> 00:22:28,950
No two are exactly the same

291
00:22:28,950 --> 00:22:33,740
Maybe every one of us

292
00:22:33,740 --> 00:22:38,290
This is how he was born into the world

293
00:22:38,290 --> 00:22:40,670
various encounters

294
00:22:40,670 --> 00:22:47,920
Must be waiting for us somewhere

295
00:22:47,920 --> 00:22:52,720
Reasons to feel lonely

296
00:22:52,720 --> 00:22:56,680
Maybe he has closed himself off

297
00:22:56,680 --> 00:23:01,940
Toward the endless night sky Toward the shining night sky

298
00:23:01,940 --> 00:23:06,570
Go find the future

299
00:23:06,570 --> 00:23:11,570
Let's pursue eternal life together

300
00:23:11,570 --> 00:23:18,460
Please believe that it must be so

301
00:23:28,240 --> 00:23:33,860
Part 2: Medel, the cosmic symphony poem Galaxy Railway 999 Side Story

302
00:23:33,860 --> 00:23:36,300
"Funeral March" for Mother

303
00:23:36,720 --> 00:23:37,930
Stay tuned